Henks Rede an die Mannschaft
Männer! [Hoi!!]
Alles klar? [Hoi, hoi, Jau]
Mannschaft der Baiula Spei!
Ihr wisst, wer ich bin. Ich hab euch angeworben, viele von euch sind freiwillig hier. Einige, weil sie das Abenteuer suchen, einige, weil sie gelockt wurden von Ruhm und Geld. Alle haben wir eins gemeinsam, nämlich, dass wir wissen: dies ist eine Expedition, eine Queste für den König von Barthavion. [Für den König!]
Aber Männer, bevor wir loslegen: viele von uns kommen aus unterschiedlichen Gegenden, von unterschiedlichen Schiffen, haben sehr unterschiedliche Leben geführt. Ich habe euch einen Kapitän gebracht, von dem ich eins weiß: Niemand kennt das Arasmeer und unser Ziel, den Nebelschlund so gut wie er! Und ihr habt alle heute Morgen, als der Seedrache unser Schiff fast zerquetscht und zerstört hätte, bevor wir auslaufen konnten, habt ihr gesehen, dass er bewiesen hat, dass er weiß, was er tut. [Das ist wahr] Ohne ihn wären wir dieses Vieh nie losgeworden! Und ... ich weiß, Männer, euer Kapitän ist etwas anderes, als ihr kennt oder erwartet habt. Aber auch diese Reise ist etwas anderes, als ihr bisher unternommen habt, und wir wissen nicht, was uns erwartet.
Ich werde in vielen Teilen dieses schönen Landes, Barthavion, auch der Fährmann genannt. Wisst ihr warum? Weil ich es schaffe, jeden an die entlegensten Orte der Welt zu bringen – und wieder zurück. [Siehste, wir kommen wieder. Na klar, wir schaffen das] Ich war mit meinen Freunden in der Öde, [ja, das war er, mhm] ich war mit meinen Freunden im hohen Norden, [er ist zurückgekehrt] am Ende der Welt, [er hat sie zurückgebracht, ja] und habe sie zurückgebracht! [Ja!] Dieses Mal reise ich mit euch, meinen Freunden. Ich werde auch euch zurückbringen, so wahr ich hier stehe, verdammt nochmal! [Ja!] (Henk schlägt mit der Faust auf das Holz des Schiffes vor sich)
Ich habe mit unserem Kapitän gesprochen und er versteht eure Sorgen. Er wird sich an unsere Gepflogenheiten anpassen, aber Männer, ich darf euch auch daran erinnern: Wir Seeleute, wir sind nicht aus Zucker, uns weht nichts so schnell weg! Nur eins muss klar sein: niemand beleidigt unseren König. [Lang lebe der König! Ein Hoch auf den König!] Ob Seevolk, Ork, Ishtur oder Theraner, auf diesem Schiff beleidigt niemand unseren König!
Das Seevolk, Männer, von dem unser Kapitän kommt, von dem auch ich komme [hm, der ist auch ein Pirat?] - einst bin ich auf den Inseln bei Gifu aufgewachsen, lange ist es her. Ich habe die meiste Zeit meines Lebens in Barthavion verbracht und kenne mich dort besser aus als auf dem Meer, aber ... die Piraten dieses Meeres tun schreckliche Dinge, [Ja] aber nicht alle von ihnen sind wie der andere. Und so wie ich versuche, für euch, mit euch zusammenzuwachsen, dafür zu sorgen, dass unser Kapitän mit uns zusammenwächst - denn er ist der einzige, der uns sicher da hinbringt - so bin ich auch für euch da. Wendet euch an mich, sollte es Schwierigkeiten geben. Denn letzten Endes arbeiten wir alle zusammen und wir sind auf dem Meer nur auf uns gestellt, wir müssen zusammenhalten! Unterschätzt ihn nicht, dann wird er euch nicht unterschätzen, und – na ja Männer, letzten Endes, was ist ein Kapitän ohne seine Mannschaft.
Aber jetzt genug davon! das sind alles Dinge, die werden wir meistern, Kleinigkeiten im Vergleich zu dem, was uns erwartet. Jeder von euch, der dazu beiträgt, dass diese Reise Erfolg hat, der dazu beiträgt, dass wir zurückkommen ins schöne Kronstadt, wird als Held zurückkehren und als gemachter Mann.
Ihr habt alle die Gerüchte gehört über unseren Freund Adarian von Wallenrode, den großen Helden Barthavions. Es trifft uns hart, dass er verschwunden ist. Wir wissen nicht, wohin er ging und warum, aber was wir wissen ist: Wir sind immer noch der Bund der Drachenträne, wir sind immer noch die Helden, die einst auszogen, um diese Welt zu retten. Und ich bin derjenige, der immer Seite an Seite mit Adarian gekämpft hat, und die Passionen wollen es anscheinend so, dass wir diese Prüfung ohne ihn bestehen!
Und ich sage euch eins, Männer, ich bin wildentschlossen, für unseren König, für diese Welt, auch ohne Adarian unsere Passionen nicht zu enttäuschen, die sich auf uns verlassen. Und deswegen: Fürchtet euch nicht! Wenn Adarian uns jetzt sehen könnte, wie wir hier stehen, bereit zum Nebelschlund zu reisen, wenn er diese feine Mannschaft sehen könnte, [ja] dann wäre er stolz auf uns, dann würde er sagen, ja Freunde, fahrt los, zeigt es diesen Bastarden! [Ja, genau!] Genau das würde er sagen! [Ja!] Und das ist auch verdammt nochmal genau das, was wir machen werden! (Henk zieht seinen Säbel)
Für den König! [Für den König!]
Für Barthavion! [Für Barthavion!]
Alle Mann auf die Posten!
[Kaltfisch schreit: „Jetzt reißt euch zusammen, ihr habt‘s gehört, jetzt benehmt euch mal wie ein paar ordentliche Seehunde! Ab in die Wanten, die Segel will ich sehen! Ab in die Segel!“] [Ey-ey-Käpt’n!]
