Kami

kami ist ein Begriff aus der Sprache der Shinji Oto. Eine direkte Übersetzung ist schwierig.

---

Das Konzept kami kann unter anderem auf Astralwesen und den unsterblichen Teil alles Lebens (Ishturi, Tiere und Pflanzen, aber auch Verstorbene) angewandt werden. Wird kami in Verbindung mit Gottheiten oder Göttlichem erwähnt, geschieht dies immer nur dann, wenn der Fokus auf den "nichtgöttlichen" Eigenschaften der Beschreibung liegt. Für Attribute wie Unendlichkeit, Allwissenheit, Unveränderbarkeit, Allmacht steht demgegenüber der deutlich seltener benutzte Begriff shen.

Kontextuelle Teilübersetzungen wie "Leben" oder "Seele" können zutreffen, fassen das Wesen des kami aber zu kurz.